«…Твой хозяин, Шри Кришна,
Такой же, как ты:
Ты, летая, садишься
В лесные цветы
И, набравши нектара,
Летишь от них прочь.
Так и этот Гопал
Нам не хочет помочь».

Радхарани вошла
В махабхавы экстаз.
Словно Ганга текла
Из прекраснейших глаз.

Слезы Радхи
По желтому сари текли:
«Знаю, знаю!
Богиня удачи Лакшми,
Что всегда пребывает
В бутоне цветка,
Лишь Ему угождает
И служит в веках!

Но понять не могу Я,
Чем Кришна пленил
Лакшми, полную всех
Достояний и сил?
Почему она так
Привязалась к Нему,
Хоть и знает характер Его?
Не пойму.

Может быть, ее сладкие
Речи Хари
И улыбки украдкой
С ума и свели,
И, не видя, каков
Его истинный нрав,
Она дарит любовь,
Себя Кришне отдав.


Что ж касается нас –
Мы умнее, чем Шри.
Не обманет теперь нас
Коварный Хари».

Продолжала Шри Радха
Шмелю говорить:
«Ты пытался повадками
Мне угодить;
Ты решил, что, воспев
При Мне Кришне хвалу,
Ты получишь награду
И милость Мою…

Он известен теперь стал
Как Пандавов друг.
У Него теперь так
Много новых подруг!
И, конечно же, счастливы
Очень они,
Проводя рядом с Ним
Свои ночи и дни.

Если ты полетишь туда
Кришну хвалить,
То они не замедлят
Тебя наградить.

Знаю: опытен ты
В примиреньи врагов.
Знай и ты: не могу
Я довериться вновь
Ни тебе, ни тому,
Кто тебя подослал…
Ради Кришны семью
И дома побросав,
Мы пришли; но Себя
Не считал Он ничуть
Нам обязанным; рад
Он нам не был, отнюдь!

Нас оставил Он,
Бросил на волю судьбы…
Как ты думаешь, вновь
Ему верить смогли б?!

Кришна Сам говорит
О щедротах Своих.
Бхакты, риши, пандиты
Поют лишь о них.

Но достоинства Кришна
Тогда бы явил,
Если б, милость явивши,
Он нас посетил,
Ибо Он растоптал нас,
С землею смешав,
Ибо Он разорвал
Сердца гопи, Уддхав!..

О посланец, о шмель,
Ты – лишь глупый слуга.
Ты не знаешь:
Любовь Ему не дорога.

Он жесток, бессердечен
Не только сейчас,
Но во всех аватарах
И множество раз!..»