Когда Кришна от постоянных мыслей о Радхарани словно бы впал в безумие, Нарада и Уддхава с большим трудом поймали Его и усадили на колесницу. Так и Джаганнатха, когда восходит на колесницу во время праздника Ратха-ятры, пребывает в том же самом состоянии «опьянения»: Он дрожит и покачивается.

Мы сидели в увитой лианами тенистой тамаловой роще. Отблеск закатного солнца окрасил небо и мои стопы алым. В прозрачных водах пруда благоухали голубые лилии. Случайные облака время от времени игриво скрывали от них лунный свет. Завидев облака, мой ручной павлин расправил хвост и приготовился к танцу. Нитамбини продолжала восхвалять красоту Кришны, а мое сердце танцевало в такт с павлином.

Я размышляла: «Как же выглядит Кришна? Наверное, Он такого же цвета, как это голубое тамаловое дерево или темно-синие облака. Должно быть, Его глаза подобны голубым лилиям. Его волосы, как павлиньи перья, имеют оттенок голубого сапфира. Очертания Его губ напоминают цветок агастья. Руки и ноги –  как стебли лотоса, грудь подобна необъятному небу, а голос напоминает пение кукушки весной. Его тело, источающее аромат хенны, смуглое и стройное, как дерево чампака…»

Господь Баларама—Верховная Личность Бога и источник нектара трансцендентных развлечений. Когда бы ни появился Кришна, Шри Баладева является как Его брат, за что Его любовно называют «Доуджи» (старший брат, защитник и покровитель младших).

Флажками украшены стены алтарной,
На окнах – подобья лиан…
Склоняюсь пред Рамой и Ситою славной!
Поклоны Тебе, Шри Лакшман!